Com a vida que pediste a Deus

Nos dicen mucho que olvidemo el pasado, que lo superemos, que la vida sigue y p'adelante es p'allá, pero por mucho Esopo y mucho Samaniego que quieran dejarnos sus moralejas, allí está uno, llorando sobre la leche derramada los sueños que no se cumplieron y las buenas noticias que no llegaron.

A veces, las buenas noticias que no llegaron tienen que ver con estas enormes ganas de querer, de hacerte feliz, y la frustración de no poder hacerlo porque ya estás con la vida que le pediste a Dios.
En el Blog del Forastero conocí esta canción, y allí se dedica su bien tiempo a explicar el desconsuelo de las resignaciones que experimenta quien canta la canción con todos sus huesos.

_____________________________________


Com a vida que pediste a Deus (Ismael Silva)


Eu queria te fazer feliz...
Mas me surprendi
Com os defeitos teus
Se é conforme todo o mundo diz
Estas com a vida
Que pediste a Deus...

Ninguém te da valor
Ninguém de ti tem dó...
Não queres o amor
De uma pessoa só
Se a regeneração
Vier te interessar
Com minha proteção
Podes contar

Entre os defeitos teus
Este é o principal
Vou dar-te um adeus
Sem ser meu ideal
Pra não me colocar
Em ma situação
Prefiro declinar
Da pretensão

PARA RESALTAR
Eu quería te fazer feliz

As Rosas nao falam - Beth Carvalho

A veces el dolor es simplemente muy dulce como para no cerrar los ojos y sentir cómo se nos derrama por todo el cuerpo, como la lluvia de esas imágenes cliché. Por eso a veces escacea el ímpetu necesario para dejarnos de tanta bobada y volver a sonreír como cuando nos sobraban los motivos.

La canción de hoy es de esas que nos mojan el ánimo y nos apaga la leña que íbamos a prender. No tiene necesariamente que ser una letra extensa y agresiva la que logre este efecto. Pero si tiene la voz de Beth Carvalho, incluso una maraña de alaridos lo logrará, y en el fondo estarás a gusto.



As rosas nao falam - (Cartola)

Bate outra vez
Com esperanças o meu coração
Pois já vai terminando o verão
Enfim

Volto ao jardim
Com a certeza de que devo chorar
Pois bem sei que não queres voltar
Para mim

Queixo-me às rosas, mas que bobagem
As rosas não falam
Simplesmente as rosas exalam
O perfume que roubam de ti

Devias vir
Para ver os meus olhos tristonhos
E, quem sabe, sonhavas meus sonhos
Por fim

PARA RESALTAR:

Devias vir, para ver os meus olhos tristonhos