Tú recuerdo es el daño más fuerte que me hago yo mismo, dice esta canción casi al final, como conclusión incontrovertible, como sentencia irrefutable, como corolario a los demás versos en los que se ve claramente que, si sufres, es porque quieres, o al menos porque tomas la decisión de hacerlo.
Obviamente, esto no significa que el daño de quien viene a arruinarte los planes de tu vida viene a estar al mismo nivel del fastidio que puede sentirse por los fumadores, los perfumes extravagantes o las jóvenes promesas de la poesía (como diría Angelita) solo porque en nuestras manos está el poder de decidir no fastidiarse por eso. Esta frase solo quiere resaltar la imposibilidad de evitar un daño, no solo permitido, sino casi que alentado por nosotros mismos, aún sabiendo dónde está su origen, dónde su poder y cuáles sus consecuencias.
Si tú supieras mi sufrimiento...Obviamente, esto no significa que el daño de quien viene a arruinarte los planes de tu vida viene a estar al mismo nivel del fastidio que puede sentirse por los fumadores, los perfumes extravagantes o las jóvenes promesas de la poesía (como diría Angelita) solo porque en nuestras manos está el poder de decidir no fastidiarse por eso. Esta frase solo quiere resaltar la imposibilidad de evitar un daño, no solo permitido, sino casi que alentado por nosotros mismos, aún sabiendo dónde está su origen, dónde su poder y cuáles sus consecuencias.
_________________________________
Si te contara - Felix Reina
Si tu supieras mi sufrimiento,
si te contara la pena tan grande
que llevo yo adentro,
la triste historia que noche tras noche
de dolor y pena,
llena mi alma,surge en mi memoria
como una condena.
Si tu supieras,te importaría,
si te dijera que en mi ya no queda
ni luz ni alegría,
que tu recuerdo es el daño más fuerte
que me hago yo mismo
por vivir soñando con que tu regreses,
arrepentida.
Versión de Richie Ray & Bobby Cruz
Versión de Ibrahim Ferrer
Para resaltar:
Tu recuerdo es el daño más fuerte
